Viaje por Europa

Madrid - Roma, Jueves 16 de Septiembre de 2008

2008-10-19T12:03:00.000-07:00

Madrid - Roma, Jueves 16 de Septiembre de 2008

Madrid - Barcelona

Aeropuerto di Roma

Via del Corso, Piazza del Pololo.

Piazza di S. Marcello

Llegue al Aeropuerto Terminal T4 y luego de hacer cambio hacia la terminal T2 en uno de los buses del terminal aéreo llegue a las 12.30 una vez allí deje mi maleta blanca en la custodia, o como se dice acá en España, "Consigna".

Me sentía muy muy cansada, tendí mi maleta, saque la toalla y me tendí a dormir al igual que muchos otros turistas. No fue una muy buena noche de descanso pero a pesar de las numerosas veces que me desperté, me quede dormida, desperté a las 5.45, si que me puse hacer la cola para hacer mi check-in en la aerolínea Air Europe, y luego e dirigí a la puerta E69 en donde debía embarcarme en mi vuelo hacia Roma.

Mi asiento es el 31A.

Durante el vuelo sobrevolamos Barcelona y Palmas de Mallorca, luego de ver Barcelona desde el aire me quede profundamente dormida. Desperté casi aterrizando en el Aeropuerto de Roma, y aproveche de grabar el descenso del avión. Una vez aterrizado, en una oficina de información turistica conseguí un mapa y una hoja con una lista de Hostels. Tome el tren rumbo a Roma, cuyo pasaje me costo 11 euros.

Y aquí comienza mi nueva aventura.

Estaba tan cansada aproveche de tratar de dormir un poco más en el tren aprovechando los 30 km que separan el Aeropuerto Fuimicino de Roma de la capital Roma.

Al llegar a Roma ya un poco más descansada, como primer día decidí conocer esta hermosa ciudad de una manera diferente a las anteriores ciudades, comencé por vitrinear y recorrer el comercio de Roma. Específicamente Vía del Corso.

Ya al atardecer no podía encontrar el hostel elegido, me costo muchísimo debido a que no existe como en otras ciudades planos de los recorridos de los buses, la poca señaletica de las calles, la escasez de estaciones de metro y la dificultad idiomática debido a que en Italia, la gente habla sólo italiano, con lo cual al solicitar información, se me dificulto mucho apesar del parecido del idioma, y cometí muchos errores con la información que me entregaban. Me sorprendió mecanismo esta situación ya que incluso existen muy pocos semáforos, haciendoseme peligroso el cruzar algunas avenidas y calles. Al llegar, compre conexión a internet Wifi comunique a todo el mundo mi buen estado y me fui a dormir a las 12.30 de la noche!!.

Nos vemos mañana en La Basilica de San Pedro!!!

Besos y deseenme suerte!

Miércoles, 15 de Octubre de 2008

2008-10-19T11:33:00.000-07:00

Oviedo - Madrid

Luego de pasar unos hermosos días en todo sentido en el Principado de Asturias, buen clima, buen ambiente y muy grarta compañía de la cual estoy muy agradecida a Iván y su familia que me acogieron como a una integrante más y con los cuales comparti gratos momentos.
Hoy, luego de las despedidas respectivas, Iván me fué a dejar al Terminal de buses de Oviedo, a las 17.30 hrs.sale mi bus con dirección hacia Madrid donde tomare el vuelo de la compañia Air Europa que me llevará hasta Roma - Italia.

Departure: 7.05
Arrival: 9.25
Nos vemos en Roma!

Oviedo, Domingo 28 de Septiembre de 2008

2008-10-09T08:10:00.000-07:00

Gaes - Implementos para personas con discapacidad auditiva
Auditorium Principe Felipe de Asturias
Oviedo

Impreción de un Niño que por primera vez en su vida logro escuchar gracias al implante coclear

Coctel

Mimos

Puente Romano

Castillo Medieval Ovetense

Hoy acompañe a Iván a una conferencia en el Auditorio de Oviedo, para participar, aprender y descubrir el mundo de la discapacidad auditiva.

Fue una conferencia muy interesante, donde descubrí que una persona completamente sorda puede volver a oir gracias a la tecnologia que hoy existe.

El implante Coclear es lo más avanzado que hay para el tipo de sordera que no tiene daño en la coclea o bien en la zona cerebral donde se escucha.

Me gusto mucho aver ido y visto tatos niño que gracias al implante pueden hacer su vida en forma normal.

Luego al regresar a casa nos detuvimos a ver un puente romano antigu y el castillo.

Fue un lindo día domingo :D

Nos vemos!

Cudillero, 25 de Septiembre de 2008

2008-10-09T06:36:00.000-07:00

Cudillero

""Debe haber algo extrañamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar"

Khalil Gibran (1883-1931)

Ensayista, novelista y poeta libanés

Fig. : Cudillero visto desde el Puerto Viejo

Fig. : Plaza de la Marina

Fig. : Puerto Viejo, junto a una señal de peligro, Vehículo puede caer al agua. "Muy divertido"

Fig. : Curiosidades

Fig. : Calle la Ribera

Fig. : Pastel que prepare durante la mañana para disfrutarlo con un rico café después del paseo a Cudillero.

Hoy ya más descansada de mi largo paseo, me levante temprano. Mientras acompañaba a la madre de Iván en una entretenida conversación, ella preparaba el almuerzo mientras yo pensé que entretenido sería durante la tarde servirse un pay de manzana con un café bien cargado, si que manos a la obra!..

Luego de terminar de cocinar lo deje enfriar y almorzamos todos juntos, cuando Iván me invitó a dar una vuelta por Cudillero. Una pequeña ciudadela marítima, que la encontré muy hermosa, con un paisaje muy verde bañada por el mar Cantábrico.

Recorrimos sus calles y pase a comprar algún recuerdo a una tienda.

Luego al volver a casa nos servimos el rico pay de manzana que había preparado en la mañana, después me puse a leer un libro y me acosté temprano.

En Principado de Asturias Septiembre - Octubre 2008

2008-10-09T05:26:00.000-07:00

Desde 22 de Septiembre a 10 de octubre de 2008

Durante estos días no he hecho más que descansar, salir poco conversar y compartir junto a la familia de Iván, recorrer Oviedo, y reponerme para los últimos días del viaje de mi vida. Mi último destino: Roma-Italia.

También aprovecho de saludar a toda las personas que han visitado mi blog, amigos, conocidos, familiares, y también, por que no a los que no me han visto jamás en persona, pero a través de este blog han viajado conmigo. Muchas gracias a todos por los mensajes escritos, o simplemente por los buenos deseos en forma mental que me han echo llegar a la distancia, y han viajado a través de este mar que me separa de la tierra que me vió nacer, crecer y vivir.

Cariñosos Besos y abrazos a todos y les dejo continuación fotos de una de las ciudades que más me gusto del Principado de Asturias "Oviedo".

Barcelona - Oviedo, Domingo 21 de Septiembre de 2008

2008-10-09T04:23:00.000-07:00

Aeropuerto de Barcelona (El prat) - Aeropuerto de Asturias (Castrillón - Asturias)

"El avión es solamente una maquina, pero qué invento tan maravilloso, qué magnífico instrumento de análisis: nos descubre la verdadera faz de la Tierra"

Antonie de Saint-Exupery (1900-1944)
Escritor Francés

Gracias a mi cansancio dormí un poco en el aeropuerto ya que hacía mucho frío. Saque la toalla de Snoopy que me dejo Noriko Terazawa antes de volver a Japón. A pesar que es una toalla vieja, la uso y va conmigo siempre, es mi favorita, y me hace sentir muy acompañada de mi amiga japonesa con la cual viví y compartimos una hermosa amistad en Chile casi un año.

Me acomode nuevamente y trate de dormir un poco más.

Ya cerca de las cinco de la mañana el frío era tan intenso que no pude seguir durmiendo a pesar del cansancio.

Caminé un poco y miraba mi reloj, como tratando de apresurar los minutos para poder dejar mi maleta y así subir al segundo piso, lejos de aquella puerta de entrada, del frío y de la cerámica blanca que adorna aquella planta.

Mientras esperaba en la cola para hacer el Check in, la pareja de jóvenes que estaba delante mío estaba muy enojada por que uno de los bolsos que llevaban se los querían cobrar más caro por llevar dentro material deportivo. Fue un jaleo, al final se enojaron y fueron a conversar a parte por la cuantiosa suma que les iba a salir, cerca de 50 euros.

Me dirigí hacia el segundo piso, pase por la maquina detectora de metales, y esperé el vuelo.

Lamentablemente no había manga para subir, el frío y el cansancio me estaba superando, paso un bus a recoger a los pasajeros y nos llevo al avión.

Al tomar mi asiento que nuevamente era ventana, me dormí profundamente, solo desperté al llegar al aeropuerto de Oviedo, donde si pase por una manga, recogí inmediatamente mi equipaje y al darme vuelta estaba Iván esperándome, observándome desde hace un rato y yo no me había dado cuenta. Tome mi maleta y nos abrazamos, al llegar a casa dormí todo el día sólo me levanté para cenar.

¡¡Al fin ha llegado mi descanso tan anhelado!!

Schiphol (Holanda) - Barcelona España Sábado 20 de Septiembre de 2008

2008-10-07T09:51:00.000-07:00

Leiden - Schiphol - Barcelona

"La existencia es un viaje en el que no existen los caminos llanos: todo son subidas o bajadas"

Arturo Graf (1848-1913)
Escritor y poeta italiano.

Fig. : Desayuno

Fig. : Tren en dirección a Schiphol

Fig. : En el Aeropuerto

Fig. : Mi asiento 6 A (Ventana)

Fig. : El amanecer en Holanda

Fig. : Aeropuerto en Barcelona (España)

Fig. : Plaza de Cataluña y el metro que se encuentra debajo de ella

Iglesia Santa María del Pilar

Una Fachada preciosa!

Calle Rambla

Portal de la Pau junto al Monumento a Cristóbal Colón que conmemora el regreso triunfal del gran Navegante Genovés desde el Nuevo Mundo y su encuentro con kis reyes de España en el Saló de Tinell del Palacio Real de Barcelona.

Port Vell

El Cap de Barcelona, recubierto de azulejos multicolores, fué realizado en 1992 con ocasión de los Juegos Olímpicos y hoy es un símbolo de la ciudad. Es una obra de Roy Lichtenstein, uno de los maximos exponentes del Pop-Art norteamericano.

Restaurant donde me servi una rica Paella Mixta, y como pueden ver con Show incluido!!!

(Un hombre vestido de mujer)

Catedral "La Sagrada Familia" (por fuera)

"La Sagrada Familia" Por dentro

Fig. : Museo de Gaudí

Fig. : Números Mágicos

Museo de Gaudí

Barcelona vista desde una de las columnas de la Catedral "La Sagrada Familia"

Columnas de la Catedra y una Pareja de Españoles

Fig. : Una Pareja de Argentinos

Una de las fachadas laterales vistas desde arriba

Fig. : La famosa escalera Caracol.

Fig. : Un haz de Luz

Metro para llegar al Telesférico de Montjuïc

La escultura Mujer y Pájaro, un totem de simbología fálica realizado en hormigón y recubierto de multicolores azulejos vidriados. Realizada por Joan Miró, "el más surrealista de todos nosotros" como lo definió el padre del surrealismo, André Breton.

Plaça D'Espanya: en el cruce de la Avinguda Gran Via de los Corts Catalanes con la Avinguda del Paral-lel está la Plaça D'Espanya, uno de los puntos más transitados y bulliciosos de toda Barcelona. En medio de esta encrucijada de caminos, el arquitecto Catalán Josep Maria Jujol, uno de los dicípulos de Gaudí, ha colocado su monumental fuente. Tres estatuas de Oslñe que la decoran tienen una precisa simbología:situada a los tres lados de la fuente, representan las aguas de los tres mares que bañan las costas españolas, el Mediterráneo, el Cantábrico y el Océano Atlántico.

Palau Nacional, con los´rutilantes juegos de Luz de la Font Mágica.

"La Font Mágica: una persona que está en una cabina donde crea a su voluntad los infinitos juegos de agua y luz que alegran los veranos barceloneses al ritmo de la música"

Al principio de la Imagen las dos descollantes torres que, inspiradas en el campanario de San Marcos de Venecia, se yerguen entre el Palau Nacional y la Plça d'Espanya.

Calle Rambla, bellos edificos iluminados en la noche donde marca la temperatura actual.

No dormí muy bien anoche, desperté a las 2:45 y escuché cómo se levantaba Niels. Puse la tetera eléctrica para tomar un té antes de salir y comer unas galletas muy típicas de Holanda que compré en Rotterdam, en cuyo dibujo aparece San Nicolás patrono de los marinos holandeses junto a muchos Negritos (Moros) que descargaban un barco lleno de juguetes para los niños, es una celebración muy holandesa que se celebra cada 5 de Diciembre, incluso llega a ser más importante que la celebración de la Navidad.

Según cuenta la hitoria, Saint Nicolás (Español) llegó a Holanda en un Barco lleno de juguetes junto a sus marineros de origen moro, y daba a todos los niños de holanda regalos. Gracias a ésta historia, en Amsterdam existe una Iglesia dedicada a éste patrono de los Manineros y que yo saque una foto cuando estuve allí.

Luego de desayunar junto a Niels y conversar un poco, Niels tomó su bicicleta y nos fuimos caminando rápido hacia Leiden Centraal, ya que el tren rumbo a Schiphol sale a las 3:45 y llega al aeropuerto a las 4:01 según la información que ayer Niels saco desde la página internet de los horarios de los trenes y sus rutas.

Llegamos a Leiden Centraal a las 3:30 luego de caminar por todo el centro de Leiden apreciamos a mucha gente en la calle, que venía saliendo y entrando a los lugares de entretenimiento de Lieden. Al llegar Niels sorprendido vió que habían cambiado la hora del tren y éste sália a las 3:35, si que fué una suerte el llegar temprano, en la estación de trenes. Compró mi billete de viaje, él cual no me permitio que le devolviera el dinero debido a que lo hizo con su tarjeta de crédito y me lo ofreció como un regalo. Guarde mi tiquet y dirijimos nuestros pasos hacia el ascensor. Allí había un hombre borracho que nos siguió con la intención de vendernos una bicicleta a 20 euros a lo que Niels rechazó, con lo cual me conto que parecía ser robada. Entramos al acensor que nos llevaría al segúndo piso, en anden 19 b.

El tren llegó a la hora, al despedirme de Niels olvidamos que el llevaba una de mis bolsas cruzada en la espalda pero lamentablemente la puerta del tren se cerró. Nos miramos asustados ya que yo estaba arriba del tren y él abajo con mi bolsa y la puerta del tren ya no habría, Niels siguio caminando por el anden, mientras este se alejaba, le perdí de vista.

En el bolso llevaba mi notebook y mi disco duro, donde llevo todas las fotos que he sacado junto a los vídeos que he echo de cada lugar, y los tikets de vuelo que Niels durante la tarde de ayer me imprimió amablemente junto con el horario de los trenes hacia Schiphol.

Al llegar a Schiphol me dirigí al segundo piso y pensé que no era tan importante lo que dejaba en Holanda como para perder el vuelo, me dirigí a hacer el check in. Mientras estaba allí haciendo la cola, para dejar mi maleta me puse a grabar con mi camara cuando escuché en español "Señorita María Rivera, por favor presentarse en informaciones" se repitio dos veces el mensaje y me dirijí corriendo hacia el primer piso. Estaba cerca de informaciones cuando le ví, estaba hablando por teléfono con Marleen, al verme sonrió y nos abrazamos me dijo que pensaba que yo había saltado del tren y estaba llamando a Marleen para que me fuera a ver a Leiden Centraal, y que le costo mucho que dieran el mensaje por alta voces en español, ya que no lo querían hacer en el aeropuerto, fue todo muy emocionante con una velocidad impresionante me contó todo lo que hizo para llegar al aeropuerto, pensaba que en el bolso estaba mi pasaporte si que tomó un taxi que lo llevo a Schiphol en 15 minutos ya que se vinieron a 160 km/hr y que una vez en el aeropuerto no se podía acordar de mi apellido pero al final lo hizo y que en informaciones no queria dar el aviso en español.

Me acompaño hasta segundo piso donde hicimos el check in y caminamos conversando hasta donde debía ir a tomar mi vuelo, nos despedimos, yo muy agradecida por todo lo que hizo, le ofrecí pagar el taxi, lo cual se negó por que dijo que era mucho dinero, que no me preocupara.

Mientras caminaba en dirección a las máquinas de revisión metálica y agitando mi mano en señal de adios pensaba en lo agradecida y endeudada que estaba con Marleen y Niels por todo lo que han echo por mi, el cariño, amistad y su gran hospitalidad que me hicieron sentirme como una Holandesa más, con lo cual llevo en mi corazón un hermoso recuerdo, el más lindo de todo mi viaje, y siento que con Marleen ahora somos más amigas que antes, cuando la conocí en Chile y saliamos a carretear y compartiamos cosas.

Me dió mucha pena tener que marchar, siento que he dejado atras a maravillosas personas "Marleen, Niels, Mariam, Marjolein" y muchos otros más con los que compartí hermosos momentos.

La puerta del anden de mi vuelo KLM era la C11 una vez allí hice la cola para abordar y en eso me apartaron, ya que me decían que no tenía visa para entrar a España, me vieron en el computador y me pidieron disculpas y me dejaron abordar el avión.

El viaje duró dos horas, aprecie el amanecer y como las luces de las ciudadaes iluminaban la tierra llena de canales inmoviles.

Me vino el sueño nuevamente y desperte en Barcelona, la ciudad donde se habla catalán y rivalisa en bellesa, turimos y atractivos con Madrid la capital de España.

En el aeropuerto tube problemas para encontrar mi maleta, ya todos los que iban en mi vuelo nos repartieron las maletas en otros vuelos y estube hasta las 11.00 am buscandola junto a otros pasajeros holandeses.

Una vez que la encontre pase por una tienda de turismo en el aeropuerto y compre un libro de Barcelona. Me dirigí con mis maletas hasta el guarda equipage y por 4.95 euros guardé alli mi equipage ya que mi vuelo a Oviedo salía a las 6.15 de la mañana siguiente hacia Oviedo donde estaría mi amigo Iván esperandome.

Una vez todo listo, tome un bus azul que se dirige al centro antiguo de Barcelona, especificamente a la plaza de Cataluña.

En la plaza de Cataluña se estaba celebrando algo que no logre entender había un escenario y gente bailando y mucha gente observando el espectáculo que estaba muy bonito, recorri los Stant y me detube en un que había muchisimas fotos de bicicletas. Era una exposición fotográfica de los ganadores del concurso "Fotos de bicicletas". En ese Stant habían fotos muy bonitas de bicicletas, incluso me parecio ver paisajes típicos holandeses junto a sus inumerables bicics y puentes llenos de flores.

Convercé con el encargado del Stant me regalo unas postales de bicicletas y me dio unas indicaciones para llegar al lugar que yo quería visitar.

Me despedi muy agradecida de su atención rumbo a la playa donde se encuentra la imagen de Cristóbal Colón. En la calle Rambla habían numerosas tiendas callejeras con recuerdos típicos de Barcelona, postales y tiendas de libros usados, había una alegre marcha de titeres gigantes que celebraban el día del libro.

Habían muchísimos turístas acompañando aquella carabana (me incluyo), sacando fotos y vídeos.

Como era cerca de las tres de la tarde, y mi estomago rugia!, me hacerque a un restaurant donde se podía comer una Paella Mixta por 9,00 euros. Frente a mi mesa había un grupo de jóvenes bebiendo cerveza alegremente, cuando de pronto al parecer comenzaron una jugarreta en la cual uno perdio y se vistio de mujer y se puso hacer flexiones de brazos. Fue muy gracioso para mi el espectaculo que estaban dando.

Me dirigí hacia el puerto y luego tome el metro rumbo hacia la famosisima Catedral "La Sagrada Familia" obra del genio de Gaudí.

Al subir a la superficie y mirar hacia atras, me encontre con esta enorme y bellisima catedral. Fue muy impactante la vista que tube, en todo mi viaje no había visto catedral más hermosa y grande que aquella, una obra impresionante. Al verla fue más impactante que cuando ví por primera vez la Torre Eifel en Paris, y me salio un gracioso !Ho my God!.

Realmente genial, me enamore de Gaudí...

Me acerque a la entrada tracera para pagar mi entrada con guía en español incluido "15.50 euro".

Grabé todo el tour y tome muchisimas fotos, es una obra monumental que aún no ha sido terminada pero según mi parecer es la catedral más hermosa que he visto.

Luego de hacer una cola de 30 minutos tome al ascensor por 2.50 euros puedes subir hasta arriba y apreciar Barcelona en todo su explendor, y a la iglesia también. Además de recorrer la escalera de forma de caracol, sencillamente genial.

Me tome demasiado tiempo apreciando la genialidad de Gaudí, su museo y su historia.
Al percatarme eran cerca de las 7.00 pm y aun no habia visto la ciudadela de Gaudí. Tome el metro en dirección hacia ella pero lamentablemente llegue muy tarde, una pena! estaba cerrado.

Pero aproveche mi tiempo y fui en metro hacia el teleferico de Montjuïc, que lamentablemente también estaba cerrado.

Camine por las calles de Barcelona en dirección a la Plaza Espanya que se encentra del Palacio Nacional donde hay un juego de agua luminoso al ritmo de la musica. Un espectaculo sencillamente hermoso. Pase mucho tiempo alli sentada descansando como todos los turistas que miraba aquel juego de luces, agua y música, cuando derrepente a lo lejos, escuche unos fuegos artificiales. subi las escaleras del palacio y observe como desde la playa venian aquellos brillos y rebentones de luces. Barcelona no para, es una ciudad alegre, llena de color, vida, alegría y música.

El cansancio ya me vencía. Era como las 23.15 y el último bus rumbo al aeropuerto sale a las 00.15 am. Apresure mis pasos hacia el metro y me baje en la calle Rambla, aprecie el movimiento de gente, turistas y la musiquilla que no para.

Al llegar a la plaza de Cataluña tome mi bus azul con rumbo al aeropuerto de Barcelona.
Una vez allí fuí a buscar mi maleta y como muchos turistas dormi sentada en el aeropuerto esperando a las 5.00 am. la hora que se habre el chek in para dejar las maletas.
Oviedo me espera.

PD: Al llegar a españa me costo muchisimo dejar de hablar ingles, incluso cuando compraba la gente me hablaba en ingles. fue un gran jaleo asimilar que ya estaba en España y que se habla mi lengua, pero en Barcelona se habla catalan.

Lieden, Viernes 19 de Septiembre de 2008

2008-10-07T09:20:00.001-07:00

Último día en Leiden

"Las armas requieren espíritu como las letras"

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
Escritor español.

Fig: La Última Cena!

Hoy fue un día tranquilo, dormí hasta las 3.00 de la tarde, ya que mañana debo levantarme a las 3.00 am.

Hoy Niels llego primero que Marleen, luego de tener una pequeña conversación en inglés, él se ofreció llevarme a Centraal Leiden, a esa hora para que yo tomara el tren hacía Schiphol(Aeropuerto Internacional de Holanda) y así asegurarse que llegara bien y no corriera ningún peligro en el trayecto, o bien, por problemas de idioma cometiera una equivocación, con lo cual podría perder el vuelo. (aunque a esas horas de la mañana, a pesar que en Centraal Leiden hay 20 andenes cada uno con tres divisiones a, b y c por ejemplo 1a, 1b, 1c y a esa hora no hay muchos trenes, no quiso que marchara sola).

Luego de quedar de acuerdo, llamó Marleen avisando que compraría la cena y venía acompañada con Marjolein.

Luego de cenar Niels marcho a clases, ya que está tomando un curso relacionado con su profesión y llegaría tarde a casa tipo 23.30 hrs.

Con Marleen conversamos y revisamos el blog de Marjolein que por la traducción de Marleen me hizo reir mucho, encontré que las historias que cuenta son muy divertidas, es una pena que el blog sea escrito en Holandes y no en Inglés, ya que realmente me gustaría seguir las historias de Marjolein, cuya dirección para todos los interesados es: http://marjoleinleiden.blogeiland.nl/

Nos acostamos a las 23.30 hrs. apenas llego Niels ya que mañana será un día muy movido debido a mi llegada a Barcelona y necesito descansar.

Nos vemos!

Rotterdam, Jueves, 18 de Septiembre de 2008

2008-10-05T11:35:00.001-07:00

"La felicidad consiste, principalmente, en conformarse con la suerte; es querer ser lo que uno es"

Erasmo de Rotterdam (1469-1536)
Humanista neerlandés.

The Westin Rotterdam

Caminando hacia el Centro de la ciudad

Stadhuis City Hall

Beurstraverse

Taxi Bicicleta

Puerta Antigua

Restaurant ubicado en una tienda de libros de 5 pisos

Tram antiguo

Curioso nombre de un banco de Holanda

Centraal Station Blaak

Casas Cubos

Oude Haven

Casas Cubos

Puente Willemsbrug

Puente Erasmusbrug

Puente Elevadiso con su curiosa advertencia cuando nieva

Curioso Edificio

Restaurant Italiano

Hotel New York

Puente Erasmusbrug

Taxi a 3,5 euros por persona

Torres Trillisas

Cena!

Rotterdam

Hoy Marleen no trabaja si que tomamos desayunas juntas, Marleen compro unos ricos pasteles que acompañamos junto a un café cargado.

Yo mientras me duchaba Marleen comenzó a avanzar con su traducción, ya que quedamos de acuerdo de ir juntas a Rotterdam.

Salimos cerca de las una de la tarde rumbo a Rotterdam, al llegar a Centraal Rotterdam, me impresionó la arquitectuca tan moderna de esta joven ciudad, ya que Marleen me conto que en la Segunda Guerra Mundial Rotterdam fué destruida casi por completo y solo algunos edificios antiguos se pueden apreciar, si que he llegado a una ciudad joven, moderna y entretenida.

Nos fuimos en dirección a una galería comercial que esta bajo el nivel de la calle, muy curiosa y única de todo lo que he podido apreciar en este maravilloso viaje a traves de europa.

Luego Marleen me llevo a una Tienda de venta de libros de 5 pisos, donde quedamos de acuerdo de comer algo dentro de ella aprovechando que en el tercer piso había una cafetería.

Luego de Comer algo que me parecio muy Holandes debido a los vegetales y el jugo natural de Melón.

Caminamos rumbo a las famosas Casas Cubo de Rotterdam, quede muy impactada por su forma arquitectónica, pero no me parecieron muy funcionales debido a la forma que tienen; encontré que se pierde mucho espacio y el inconveniente de subir escaleras para entrar a la casas en el caso de personas con limitaciones.

Luego cruzamos un puete muy grande rumbo al famoso Hotel New York, ya que desde alli sarpaba el barco en dirección a New York que fue descubierto por los Holandeses pero más tarde fue cambiado a los Ingleses, una transacción comercial aparentemente no muy favorable, pero propia de este país abierto a los negocios.

Con Marleen tomamos fotos y quedamos de acuerdo regresar en un bote taxi hacia el centro de la ciudad. Aproveche de apreciar en toda su plenitud el Gran Puente de Rotterdam obra única en su especie debido a su gran magnitud y solo sujetas por cuerdas metalicas a un gran mastil.

Al llegar al otro lado en el bote-taxi, caminamos rumbo al Centraal Rotterdam, ya que queríamos llegar temprano a Leiden debido a que Marleen debía seguir con su traducción y debíamos coger las bicicletas antes de las 20:30 hrs en Centraal Leiden ya que cerraban el aparcamiento de bicicletas.

Después de cocinar y disfrutar unas de nuestras antepenultimas cenas y compartir una entretenida conversación, nos acostamos.

Buenas Noches!

Miercoles, 17 de Septiembre de 2008

2008-10-05T11:28:00.000-07:00

Leiden

Hoy dormi hasta tarde, luego de ver algo de la televisión española, trace mi regreso a España.
Por la linea aerea KLM Amsterdame a Barcelona y luego vía Clickair Barcelona-Oviedo.

Fue un día muy tranquilo, me fuí a dar una vuelta al centro de Leiden donde aproveche de comprar Postales de Holanda.

Luego de que Marleen llegase preparamos una cena muy simple, esperando a Niels ya que apenas llegase se cambiaría ropa para ir al gimnacio junto con un amigo.

Luego de la Cena, con Marleen fuimos a arrendar una pelicula en español, muy graciosa, orientada en Mexico, compramos helado de chocolate y unas galletas.

Luego de conversar un rato nos fuimos a descansar.

La Haya - Martes, 16 de Sedptiembre de 2008

2008-09-17T06:32:00.000-07:00

La Haya

"Una vez terminado el juego el rey y el peón vuelven a la misma caja"

Proverbio Italiano

Fig. : Helados y un carrito musical

Fig. : El Parlamento

Fig. : Familia de la Reina

Fig. : Paso desde el Palacio Real al Parlamento .

Fig. : Gente y desfile de la guardia real

Fig. : Regreso desde el Parlamento al Palacio Real

Fig. : La Reina Beatriz, el Principe Guillermo y Maxima su esposa saludando al público presente

Fig. : Guardias del Palacio

Fig. : Palacio Real (Noordeinde)

Fig. : Edificios del Parlamento

Fig. : Museo

Fig. : Curiosa estatua que apunta hacia el Parlamento

Fig. : Yo Feliz, Tú Feliz, Nosotros Felices.

Fig. : Dentro de aquel edificio la Reina Beatriz se dirigio al país

Fig. : Tipica heladeria Italiana

Fig. : Traje Típico de Den Haag

Fig. : Objetos interesantes

Fig. : Centro Comercial Passage - que les parece el holandes que va caminando? -

Fig. : Vitrinas del Centro Comercial Passage

Fig. : Edificio que me gusto mucho - Iglesia

Fig. : Monumento a la bicicleta - Muy tipico de Holanda - creo!

Fig. :

Plaza de Den Haag al fondo las Torres Gemelas - en versión holandesa -

Fig. : Texto Curioso, traducido al español a continuación:

"Siempre hay algo que saber,

pero nadie se deja conocer,

siempre tiene que haber algo que saber,

y ya sabemos tanto siempre queremos saber más,

pero aqui, nadie se deja conocer"

Fig. : Edificio de Justicia y su hermoso reloj.

Fig. : Señaletica de Den Heag con el ave simbolo de esta ciudad - El Cisne -

Fig. : Estatua que marca el lugar donde fue muerto

Fig. : Curiosa Señaletica que marca que no hay estacionamiento

Vol : Completo.

0: que hay cero especio para aparcar

Fig. : Estatuas curiosas

Fig. : El carruaje de la reina en miniatura

Fig. : Una floreria de estilo italiano muy linda

Fig. : Yo quiero tener unos cubiertos así de felices

Fig. : El Palacio de la Paz

Fig. : La Llama de la paz y la lista de paices pertenecientes al tratado de la paz

Fig. : Monumento dedicado en Recuerdo a los Muertos en la Segunda Guerra Mundial, ya que la Haya fue Bombardeada y murieron muchos civiles.

Heladeria italiana

Fig. : Hotel Kurhaus - realmente precioso -

Fig. : Restaurant con braseros a gas - muy interesantes y bonitos -

6 hermosos perritos

Fig. : Al fin descansando en la playa y metiendo los piez en el Mar del Norte.

Fig. : Pier de Scheveningen / Hotel Kurhaus

Fig. : Centro Comercial: Palace Promenade

Fig. : Confía en el del traje

Fig. : Té holandes.

Hoy como tercer martes del mes de septiembre, como es la tradición en Holanda, la Reina saldrá a pasear en un carruaje de oro en dirección al parlamento para dirigirse al país, y eso, yo lo quiero ver :D, si que tome la bicicleta que me dejo Marleen para que yo usara mientras estoy en su casa, rumbo a Leiden Centraal para tomar el tren hacia Den Haag (La Haya).
Me baje en Den Haag Hs y luego de pasar a una oficina de turismo y pedir un mapa de Den Haag de sus principales atractivos turisticos, solicité también información de la ruta que haría la Reina en su carruaje hacia el parlamento.
Luego de comprar unas ricas galletas holandesas en la calle me diriji a esperar y tomar una buena ubicación para mi estatura, ya que aca todos son demasiados altos para mi, estoy en un mundo de gigantes.... Apesar de mi ubicación no logre estar realmente comoda, siempre hay alguien demasiado alto, pero apesar de todo tome algunas fotos y vi esta actividad que se realiza una ves al año, feliz de justo estar aquí y ver por primera vez a una reina en vivo (la reina Beatrix de Holanda) y en directo junto a su familia y al Principe Guillermo
Alejandro (Willem Alexander van Oranje) junto a su señora Maxima Zorreguieta (de nacionalidad Argenina). Para más informació hacerca de la familia real de Holanda visitar http://www.koninklijkhuis.nl/english/index.jsp
Fue muy entretenido estar alli y ver aquel carruaje brillante pasear a la familia real, y la gente muy emocionada saludando a sus monarcas, y ellos a su vez saludando muy amablemente, todo el mundo queria verlos y tomar fotos al igual que yo.
Luego de ver y disfrutar el paso no tan solo de los monarcas sino que de la guardia civil, caballería y soldados, etc. me fuí a recorrer esta importante ciudad donde además de encontrarse la residencia de la reina y su familia, también se encuentra el Tribunal Internacional de la Haya, su legado arquitectonico, sus bellas playas y el comercio en general.
Tome rumbo hacia el parlamento, edificio donde la reina se dirigio al país, y camine por sus calles y disfrute del pequeño lago que lo rodea y sus pintorescos parajes.
Caminando hacia el centro tome fotos de sus principales edificios, y pase al Centro Comercial Passage, recorrí sus locales y aproveche de comprar algo de té en una tienda especializada en té.
Luego camine en dirección hacia el Palacio de la Paz donde hay una llama encendida y un monumento de la Segunda Guerra Mundial ya que la Haya también fué bombardeada, hay un documento al lado de la llama de la paz donde aparecen todos los paises que se inscribieron en ese tratado, incluido Chile.
Como quería ir al balneario Kurhaus para ver el Famoso Hotel Kurhaus y apresiar su playa, el Pier de Scheveningen (un brazo al mar), sus pubs y restaurantes tome la tram N~1. Me gusto mucho un restaurant que tenia un brasero que parecia real pero era a gas.
Camine por la playa y descanse un momento, escuche el sonido del tranquilo mar del norte y moje mis pies en las pequeñas olas que llegaban a la playa, todo estaba muy tranquilo y las aves mirando al horizonte tranquilamente sin imutarse.
Ya oscureciendo, regrese a Den Haag Central a tomar el tren hacia Leiden. Apenas llegue a casa tome una taza de té bien caliente, eran como las 9 de la noche cuando llega Marleen y Niels. Revisamos las fotos y los vídeos que hice a la reina y también aprovechamos de ver los vídeos y las fotos que hice de la entrega de Título de Marleen. Todos agostados nos fuímos a descansar.Nos vemos mañana.

Den Haag. Lunes a 15 Septiembre de 2008

2008-09-16T14:48:00.000-07:00

Leiden - Den Haag (La Haya)

"Traducir es la forma más profunda de leer"

"Vertalen is de meest diepgaande vorm van lezen"

"Translation is the most profound form of reading"

"Traduire est la façon la plus profonde de lire"

"Übersetzen ist die tiefgehendste Form des Lesens"

Gabriel García Márquez (1927-?)
Periodista, editor y escritor colombiano

Afuera del Recinto donde Marleen recivirá su Título de Traductora

Ceremonia de entrega del Título

Compañeras de Universidad que se titularon con Marleen.

Familia de Marleen y Niels acompañandola en la comida de la Recepción

Mapa que me hizo Mariam (Madre de Marleen sobre las ciudad que debo visitar mientras regreso a España)

Restaurant donde fuimos a celebrar y a cenar el logro de Marleen

Devuelta a casa muy cansadas

Niels y su hermana en el tren

Ver mapa más grande

Llegamos a las 17.50 hrs. Mientras esperábamos a Marleen Niels compro flores de regalo y Marleen llegó a juntarse con nosotros a las 18.00 en Den Haag Centraal.

Caminamos hacia el edificio donde se realizaría la graduación, como ésta comenzaba a las 18.30 pasamos a un café a beber algo caliente, ya que hacía un poco de frío, comenzaron a llegar los familiares de Marleen y Niels y nos dirigimos hacia el salón donde yo actué de camarógrafa, grabando la graduación completa para que así haya respaldo también para las amigas de Marleen que se graduaron.

Una vez terminada fuimos a la recepción donde había un cóctel y compartimos la felicidad de Marleen.

Después fuimos a cenar a un restaurant donde comimos unos ricos platos, con divertidas conversaciones.

El Padre de Marleen pagó la cena y todos nos fuimos a la Den Haag Centraal a tomar el tren para volver a casa a descansar. La Mariam (madre de Marleen) se fue en un tren diferente pero Joost y el padre de Marleen son de Amterdam si que tomaron el mimo tren al igual que la familia de Niels.

Todos nos bajamos en Leiden Centraal y fuimos a buscar las bicicletas al Parking. Llegamos tarde a casa, cerca de las 23.30 hrs. Luego de revisar mi correo y tomar una taza de té bien caliente, me fui a la cama ya que mañana debo levantarme temprano para viajar nuevamente a Den Haag (La Haya) debido a que mañana es un día muy especial. La reina saldrá del palacio donde reside en un carruaje de oro hacia el parlamento para dirigirse al país y luego cuando regrese al palacio a la dos de la tarde saldrá al balcón junto a su familia a saludar a la gente. Este es un evento muy importante y sólo ocurre el tercer martes de Septiembre, y por supuesto aprovechando esta oportunidad deseo levantarme temprano para reservar un buen lugar.

Deséenme suerte!!!

Leiden, Domingo 14 de Septiembre de 2008

2008-09-15T05:18:00.000-07:00

Leiden

"El que recibe a sus amigos y no presta ningún cuidado personal a la comida que ha sido preparada, no merece tener amigos"

Anthelme Brillat-Savarín (1755-1826)
Gastrónomo y escritor francés

Luego de acostarnos tarde anoche... hoy nos levantamos demasiado tarde también..... lógico

Marleen estaba duchándose y Niels viendo la tele y desayunando tipo 3 de la tarde mientras yo estaba haciendo copias a mi disco duro de la música favorita de ambos.... artistas holandeses como algunos ingleses.

Luego de comer algo junto a Marleen, ella comenzó a avanzar su trabajo de traducción y Niels me invitó a cenar a un Restaurant Griego ya que iba a quedar con sus amigos allí y le pareció genial si yo los acompañaba, ya que todo el mundo hablaría en inglés, por que una de sus amigas del trabajo era de Londres (aunque hablaba holandés).

Me conecté como de costumbre al Messenger para hablar con mi padre por Internet, ya que él los domingos no trabaja y así me puede ver y escuchar, luego de conversar largo con mi viejito, Luisa, abuelastra, hermana Antonia y él amigo de juegos de dominó, de mi padre, don Benavente.

Mi padre estaba muy feliz ya que yo estaba muy maquillada y lista para la cena, mi padre decía que me veía muy hermosa y se sentía muy feliz de verme así y divirtiéndome tanto en Holanda.

Luego de despedirme brevemente, conversé con Marleen un ratito.

Niels estaba listo y partimos en bicicleta al Restorant Griego, eran cerca de las 20.00 hrs.

Mientras conversábamos acerca de mi país y mi cultura, comenzaron a llegar sus amigos, una vez que llegaron entramos al restaurante donde estaba muy lleno de gente, no había espacio, pero habían hecho reservación si que nuestra mesa se estaba preparando.

Una vez acomodados, y luego de haber pedido un rico Ice Tea, miré la carta, que también había en inglés, hice mi elección.

Fue una tarde tan entretenida que luego de terminar de cenar, no me di cuenta que ya eran las 23.00 hrs. El tiempo pasó volando y luego de seguir conversando afuera y de despedirnos, nos volvimos a casa en bicicleta.

Al llegar a casa, Marleen estaba durmiendo, ya que mañana lunes es su gran día, luego de su trabajo debe ir a su graduación en Den Haag (La Haya) a recibir su título de Traductora Español - Holandés.

Nos vemos en la graduación de Marleen mañana.

Leiden. Sábado a 13 de Septiembre de 2008

2008-09-15T04:37:00.000-07:00

Leiden

"El baile es escultura en movimiento"

Julián Sorell Huxley (1887-1975)

Biólogo, escritor y humanista

Arreglandole un poco las cejas a Niels

Lugar donde trabajo y vivio famoso pintor holandes

Día especial, monumentos habiertos gratuitamente al público en Leiden

Oficina donde trabaja el Alcalde de Leiden

Personas que trabajan con el Alcalde

Oficina donde se hacen las asambleas

Tallado de León

Vitrales con nombres de los alcaldes

Curiosa señaletica.

Hoglaandese Kerk

Pub donde nos servimos una rica cerveza Grimbergen

Discoteca Alternativa - bar dancing de kroon

Hoy no acompañe a Marleen a ver cómo practicaba con sus amigas el Remo, ya que me sentía algo afiebrada.... no se si fue por el cambio de clima de Londres a Holanda.... la mojada de ayer cuando regresábamos del supermercado.... o una mezcla de muchas cosas, incluido el cansancio.

Decidí mejor quedar en casa y seguir acostada, descansando y durmiendo. Me levanté cerca de las 12.30, y comencé a limpiar mi maleta y sacar mi ropa sucia para lavarla, ya que más que sucia en realidad estaba muy hedionda debido a que en Londres no lavé nada por el mal tiempo que hizo y bueno... camine demasiado en Londres..... si que la transpiración estaba impregnada en mi ropa, incluso en mi chaqueta... que decidí lavarla no por sucia, sino por hedionda... jejejejeje.....no alcancé hacer casi nada cuando llega Marleen del Remo cansada y con hambre, mientras comía yo intenté de ordenar lo más rápido el desorden que tenía con mis cosas cuando justo llega Niels del trabajo también, luego de clasificar todo deje toda mi ropa en la lavadora automática, donde Marleen me presto ropa de ella que conservaba que se había comprado en Chile... fue una mezcla de nostalgia usar aquella ropa que yo acompañe a comprar a Marleen cuando estábamos en Chile y en ese tiempo Marleen se veía muy linda con ella puesta.

Marleen y Niels tomaron una siesta mientras yo clasificaba mis fotos, ya que en Londres casi no me quedó tiempo para nada, fueron días muy agotadores...

Cuando despertaron fuimos a dar una vuelta por la ciudad aprovechando el hermoso día, ya que hoy era un día muy especial en Leiden, todos los monumentos estaban abiertos al público.... las iglesias y el hermoso Ayuntamiento de Leiden (Municipalidad) luego de ver algunas Iglesias protestantes entramos al Ayuntamiento que es el lugar donde trabaja el alcalde todas las salas estaban abiertas al público, fue divertido estar y ver la oficina del Alcalde, y la sala de reuniones donde había un fotógrafo sacando fotos profesionales a todo a que quisiese, y bueno.... nosotros aprovechamos la ocación de tomarnos una también, la página del fotógrafo es í http://lennard.duijvestijn.nl/. y mi foto se encuentra en el siguiente link http://www.photonl.net/opendagen/content/_DSC8112_large.html

Camino a casa pasamos a un Pub donde Niels nos invitó a unas ricas cervezas, mientras conversábamos y nos reíamos planeamos el carrete de la noche... que sería ir a una disco Alternativa junto a los amigos de Marleen y Niels. Mientras nos dirigíamos a casa a descansar de la larga caminata por Leiden, pasé a comprar una cerveza negra especial de Bélgica y en la feria compre unos ricas castañas de Caju, mientras Niels hacia llamados para preparar la salida de la noche.

Una ves en casa, miramos un poco la tele mientras disfrutábamos de la rica cerveza, las castañas de Caju y conversábamos acerca de quienes irían con nosotros esta noche a la disco.

Luego de cocinar una comida inventada con lo que había en casa (Arroz con un salteado de verduras y salsa de tomates) que nos quedo muy rico, mis anfitriones tomaron una siesta mientras yo aproveché de ver un poco de televisión española donde mostraban un reportaje acerca de un acelerador de partículas más grande del mundo que recreara el gran big ban... el comienzo del universo, donde mostraban las instalaciones y que esta próximo a funcionar y mostrarnos el comienzo del universo.

Ya cerca de las 23.00 hrs llegó la primera amiga de mis anfitriones. Yo la atendí y conversamos mientras Marleen y Niels seguían durmiendo, apenas despertaron llego Lidia y luego de compartir una entretenida conversación salimos de casa a las 00.30 hrs. rumbo a la disco.

Una ves allí, Niels pagó las entradas que costaban 3.5 euros y nos invito a unas cervezas, baile muchísimo, y un joven bailó conmigo casi no conversamos mucho ya que yo no entendía lo que me decía por el ruido y creo que él tampoco entendió mi inglés, luego baile sola arriba de la plataforma... la música estaba buenísima, disfruté muchísimo.... luego en la disco nos sacaron una foto que fue publicada en el día 13 de Septiembre en la quinta posición. La página es http://www.bardancingdekroon.nl/ cerca de las 3.30 am decidimos volver a casa una vez retirada nuestros abrigos de la guardería, montamos nuestras bicicletas rumbo a casa.

Fue una noche genial, muy divertida... Me encantó!!!!

Nos vemos mañana

Wijk bij Duurstede, Viernes, 12 de Septiembre de 2008

2008-09-15T04:14:00.000-07:00

Wijk bij Duurstede - Leiden

"El amor es un camino que de repente aparece, y de tanto caminarlo se te pierde"

Victor Lidio Jara Martínez (1932-1973)

Musico, cantautor y director de teatro Chileno

De vuelta en casa de Marleen - cocinando Mi -

Ver mapa más grande

Hoy me levanté nuevamente tarde (11.00 am), lamentablemente hoy estaba lloviendo... una pena... luego de una rica ducha con agua caliente baje a tomar desayuno, Mariam estaba trabajando en su computador, conversamos un poco mientras ella me preparaba un café bien cargado y yo me hacía un pan con dulce de mora.

Nos sentamos a desayunar y conversar un poco acerca de mis proyectos y vacaciones, y de la clase de Español de la cual iba a participar como invitada epecial nativa de la lengua heredada de los Españoles.

Luego de Alistarnos nos fuimos a las 12.50 rumbo hacia la clase pero primero pasamos al banco a cambiar unos de los billetes grandes que yo tenía.

Llegamos a la Clase de Español a tiempo y nos servimos unas tazas de café con galletas mientras hacían la introducción al primer día de clases , todas se presentaron (incluyéndome) repartieron material y comenzó la clase, la tarea inicial era llevar una canción en español, con sus respectivas fotocopias de la letra para todas las integrantes.

Las 6 integrantes llevaban una preparada con sus respectivas fotocopias de la letra, pero curiosamente 2 de las 6 canciones eran de Víctor Jara, como yo era la invitada especial, me pidieron elegir con que canción podíamos comenzar; y yo, obviamente elegí: Te Recuerdo Amanda de Victor Jara, canción muy representativa de Chile por los sucesos de 1970 y bueno el 11 de Septiembre de 1973 "El Golpe de Estado" realizado por Pinochet.

Al escuchar la canción me emocioné mucho, ya que el estar tan lejos de mi patria y darme cuenta que 4 de las 8 personas que habíamos incluyéndome a mi, habían estado en Chile y de alguna forma estaban conectados con mi País, ya que la profesora cuando fue el golpe de estado recibió material de Victor Jara y tradujo al holandés las canciones ya que en ese tiempo era estudiante de español y viajo a Chile cuando el presidente Alwyn se dirigió por primera vez al público en El Estadio de Victor Jara y ella vió los nombres de los chilenos que fueron muertos en ese estadio en el marcador de goles y mientras sonaba la melodía en piano de la canción de Victor Jara Te Recuerdo Amanda . La amiga de Mariam tenía un amigo chileno exiliado y viajó a chile en el año 1986 a verlo ya que su amigo pudo regresar a Santiago años mas tarde, y otra señora que tenía un hijo adoptado que era de Chile, su hijo chileno tiene 33 años a la fecha.

Fue una clase muy interesante donde las alumnas comentaban de mi país y me hacían preguntas acerca de ésto y también, luego yo hice preguntas acerca del país de ellas "Holanda".

Luego la amiga de Mariam me llevó a Utrecht en su auto y me dejó en el terminal de trenes donde tomé uno para regresar a Leiden feliz y contenta de lo vivido y compartido, aprendido y revalorado mis raíces.

Al llegar a Leiden me baje en una parada secundaria que me deja a 5 cuadras de la casa de Marleen, al llegar y prepararme algo para comer, llego Marleen y quedamos con Niels en juntarnos en el Supermercado para cocinar algo rico para comer en casa.

Era un día gris, estaba lloviendo, pero en el momento había parado la lluvia si que con Marleen olvidamos llevar paraguas, al terminar las compras en el supermercado y salir nos dimos cuenta que había comenzado a llover fuertemente nuevamente.

Si que con Marleen volvimos a casa caminando rápido bajo la lluvia, al llegar a casa nos cambiamos de ropa y comenzamos a preparar nuestro plato especial Mi, que Comida China, la forma de preparar es muy fácil, mientras el Mi hervía en una olla (finos tallarines redondos) nosotras hicimos un salteado de verduras, y Niels preparaba la salsa de cacahuete.

Fue una tarde muy entretenida y nuestro plato quedo exquisito.

Yo en el supermercado había comprado Ice Tea y un rico pai de fresa que nos servimos de golosos mientras disfrutábamos de la última película de Harry Potter /La Orden del Fénix/ La vímos en inglés y subtitulada en inglés ya que hací se me hace mucho más fácil la comprensión.

Luego nos fuimos a descansar ya que eran las 23.00 hrs ya que Marleen los sábados acostumbra de practicar su deporte favorito en los tranquilos y hermosos canales de Holanda / El Remo /

Fin del día :)

Utrecht y Wijk bij Duurstede, Jueves, 11 de Septiembre de 2008

2008-09-15T04:12:00.000-07:00

Jueves, 11 de Septiembre de 2008 Utrecht y Wijk bij Duurstede

"Debemos buscar a alguien con quien comer y beber antes de buscar algo que comer y beber, pues comer solo es llevar la vida de un león o un lobo"

Epicuro de Samos (341-270 a.c.) Filósofo griego

al fondo Columna de la Iglesia, que su centro se quemo y jamás se reconstruyo, al lado un canal típico solo de Utrecht ya que la terraza esta al lado del agua.

Bar que esta frente de la Iglesia quemada

Restaurant Chez Willy especializado en comida holandesa, esta junto al canal

postes

Pequeño teatro donde dan peliculas especiales habladas en otros idiomas - teatro muy intimo y especial -

Paseo nocturno por las calles de Utrecht sus vitrinas y un curioso rato que buscaba comida en una de las vitrinas

Viaje a la casa de Mariam

Ver mapa más grande

Hoy me levanté super tarde, cerca de las 13.00 hrs. realmente quedé muy agotada del viaje a Londres, Marleen y Niels estaban en casa, pero ni siquiera los sentí, ya que no metieron ruido mientras yo descansaba del largo viaje, al levantarme converse un poco con ellos ya que Niels se estaba preparando para ir a trabajar y Marleen estaba avanzando en la traducción de un libro de una escritora cubana y debe acabar de pasar al holandés al fines de éste año.

Tomamos una taza de café bien cargado acompañado de un pan con queso, y quedamos de acuerdo de ir a Utrecht a juntarnos con Mariam (la Madre de Marleen) a cenar a un restaurant y aprovechar de recorrer la ciudad.

Partimos de Leiden a las 16.00 hrs. y llegamos a Utrecht a las 16.40 hrs. fuimos al centro y nos sentamos en un pub que está frente de una iglesia muy grande donde su parte central se quemó y no fue reconstruida si que el campanario esta separado de la iglesia.

Mientras bebíamos una rica cerveza de Bélgica, Mariam llego donde estábamos y compartimos un momento ahí mientras acabábamos nuestras cervezas. Luego de terminar dimos unas vueltas buscando un sitio donde cenar algo rico y elegimos un restaurante de comida holandesa de nombre "Chez Willy Brasserie" http://wwww.chezwilly.nl/ es su página web. Nos servimos el menú principal que no estaba caro (14,75 euros) disfrutando del ambiente, los canales, los botes, ya que el día estaba muy agradable, un hermoso sol una tarde realmente agradable.

Una vez acabada la cena, dimos una vuelta donde entramos a mirar un cine muy particular ya que eran varias salas pequeñas muy personalizadas donde habían algunas películas españolas, pero lamentablemente era muy tarde para quedarse a mirar algunas y debíamos regresar a casa más tarde.

Luego fuimos a ver un pub cubano muy interesante donde cogí unas postales gratis que ofrecían que me gustaron muchísimo.

Como era tarde, cerca de las 23.00 hrs. nos dirigimos hacia la estación de trenes. Yo quedé de irme con la Madre de Marleen a la ciudad donde ella se crió (Wijk bij Duurstede) y así poder conocer un poco de la vida de Mariam y participar de sus clases de español, por que ella está aprendiendo hablar español y lo lleva muy avanzado, conversamos durante el viaje en bus cosas muy interesantes y luego al llegar a casa nos servimos una taza de café y me retire al dormitorio de Huéspedes, donde aproveche de conectarme un ratito a internet, revisar mis correos, etc. y dormir profundamente.

Inglaterra - Holanda Miércoles, 10 de Septiembre de 2008

2008-09-10T15:32:00.000-07:00

Inglaterra - Holanda

"La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren"

Francis de Croisset (1877-1937)
Comediógrafo francés.

Mi maleta no tan nueva

Aviso curioso en referencia - creo - al Museo de Madame Tussauds

Biblioteca de Inglaterra y Estatua de Newton 1995 por Eduardo Paolozzi The fundation for Sport & The Arts

Tren de Londres a Brusselas

Viaje en Bus a Rossendal Centraal
Ver mapa más grande

Hoy, tras tomar desayuno (leche con cereales) hice el check out y tomé el bus que medejaría lo más cerca posible del Terminal Internacional de Londres. Después de bajarme en la parada correspondiente comenzé a caminar y me encontré con la Biblioteca Nacional de Inglaterra, un edificio amplio con patio y una hermosa escultura de Isaac Newton. Habían cafés en el interior y exposiciones temporales de arte y cultura.

Una vez en el terminal esperé a que se abriera la fila para pasar por policía internacional en donde fue expedito pero el funcionario que me atendió miraba por todos lados mi pasaporte; me dio muchísima risa ya que incluso lo puso debajo de una lámpara de luz ultravioleta y lo miró fijadamente. Finalmente lo timbró y pasé sin problemas.

Tras esperar la segunda fila a que se abriera la puerta de mi tren, subí sin contratiempos, me senté en mi asiento y después de observar un poco el paisaje me dormí profundamente hasta llegar a Bruzelas Zuid, el terminal donde debía hacer el cambio de tren hacia Amsterdam (Holanda).

Una vez arriba del tren rumbo hacia Amsterdam cuando llegamos apenas a la primera ciudad por alto parlante dan algunas instrucciones que no entendí. Al preguntarle a mi compañera de asiento dijo que había pasado un accidente en Amsterdam y debíamos cambiarnos de tren; me cambié de tren, el cual nos dejo en Essel, y luego pasaron 4 buses a buscar a todos los pasajeros para trasladarlos a 15 km más allá, al terminal Central de Rossendal donde hice el cambio. Fue muy difícil el cambio ya que todos los trenes venían con retraso, había un desorden de los andenes y todas las instrucciones de los cambios las estaban diciendo en Holandés.... resultó muy caótico ya que todos corrían con los bolsos de un andén a otro, como la señorita que atendía me dio unas instrucciones que no coincidían con mis conocimientos previos que tenia de Holanda en trenes, me dirigí hacia los instructivos, y tratando de recordar lo que mi amiga Marleen Berkhout me había explicado de cómo leerlos y, con ayuda de una señorita, logré dar con mi anden, el 4b, que luego por alto parlante lo cambiaron al 3a. Llegué muy bien a casa de Marleen, feliz y contenta de lo vivido y logrado. Nos vemos mañana.

Londres, Martes 9 de Septiembre de 2008

2008-09-10T15:31:00.000-07:00

Mi último día en Londres

"No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja"

Edmond Grouncourt (1822-1896)
Novelista naturalista francés.

Mi Hostel en Londres

Kensington Gardens

Laguna Italiana en Kensington Gardens

Hoy me levanté tarde y feliz de que mi sueño se hizo realidad. Conocí esta hermosa ciudad con un extraño clima. Luego de tomar desayuno y pensar que ya había visto todo lo turístico de esta ciudad decidí, disfrutar este día en forma diferente (ya que como ayer caminé demasiado el dolor se había vuelto en mis piernas). Me fui al Kensington gardens y disfrute de la vista de este jardín, sus patos, cisnes, aves en general y de los turistas que se entretienen alimentando a las aves en el pequeño lago.

Después de estar un rato sentada comenzó a lloviznar, entonces me acerqué a una cafetería y pedí una taza de té, al mismo tiempo que disfruté mirando la lluvia. Luego me fui a ver el jardín Italiano, que quedaba un poco más allá y me refugie un rato mientras veía a turistas caminar , algunos precavidos con paraguas y otros quizás novatos sin del cambiante clima de Londres no llevaban paraguas pero igual disfrutaban del hermoso paisaje. Como me dio mucho frío me alisté para irme caminando al albergue, conectarme a Internet y actualizar un poco mi blogger. Luego de conversar con algunos turistas en el albergue y compartir una rica taza de té con galletas que me convidaron. Me fui acostar ya que mañana regresaré nuevamente a Leiden (Holanda).

Londres Lunes, 08 de Septiembre de 2008

2008-09-10T15:26:00.000-07:00

Londres

"En Inglaterra, la libertad es una especie de ídolo. Al pueblo se le enseña a amarla y a creer en ella, pero ve muy pocos de sus resultados. El pueblo puede moverse libremente, pero dentro de altas murallas"

George Washington (1732-1799)
Primer presidente de los Estados Unidos.

En lo alto del Victoria Queen Memorial esperando para grabar el cambio de guardia

Fig. : Cambio de Guardia en el Palacio Buckingham

El Mall (la gran avenida que esta frente del palacio de Buckingham)

Pase por el Big Ben y el Puente de Bridge

La City

Tower Bridge

Las Torres de Londres (White Tower)
En esta torre se encuentra concentrada la mayor parte de la historia de Londres. Es el edificio más antiguo que sobrevive en la ciudad, pues data de tiempos de la conquista normanda, aunque, antes de ésta, ya había sido ocupada por los romanos y posteriormente por los sajones, que la usaron como fortaleza.
A partir del siglo XI, la Torre ha servido para varios fines. Siempre se usó como fortaleza, pero en cuertos periódos de la historia fue utilizada como palacio real (Carlos II fue el último que la ocupó y, anteriormente, Enrique III), como prisión (la larga lista de desventurados prisioneros incluye reyes, reinas, principes y nobles), como tesorería, como casa de moneda hasta 1810, como arsenal, como el primer observatorio real durante el reinado de Carlos III, y durante 300 años, como zoologico real, el cual fue trasladado a Regent's Park en 1830.

El Royal Exchange y la Estatua Ecuestre del Duque de Wellington.
El Royal Exchange, en su primera versión, fue fundada hacia 1565 por el gran financidero Sir Thomas Gresham para reunir mercantes, pero este edificio resulto destruido por el Gran incendio de 1666 y el posterior, en 1838, corrio la misma suerte.
El actual edificio data de 1844, aunque en él no se ha llevado a cabo nungún negocio desde 1939.
En frente la estatua ecuestre del Duque de Wellington es famosa por la carencia de estribos.

El Banco de Ingalterra: El Bank of England se fundó en 1694 principalmente para financiar las guerras contra Francia durante el reinado de Guillermo y María. Entre las bóvedas de la Old Lady of Threadneedle Street se guardan las reservas de oro de la nación. El banco fue una compañía independeinte hasta que en 1964 fue nacionalizado y su control pasó a manos del Ministerio de Hacienda.

La Mansion House: Es la residencia oficial del alcalde de Londres.

Catedral de St. Paul's: Fachada principal de la Catedral.

La Catedral de St. Paul's es una obra maestra del Sir Christopher Wren se alza sobre el mismo lugar donde anteriomente hubo otros templos, de los que el último resultó destruido por el Gran Incendio de 1666. El actual edificio de la Catedral se comenzó en 1675 y la última piedra se colocó en 1710. En opinión de muchos especialistas es uno de los edificios renacentistas más maravillosos del mundo. Cabe destacar que el tamaño de su cupula sólo es superado por el de la de San Pedro de Roma.

Museo de Londres: (Museo de Historia de la ciudad) permite profundizar en la historia de londres.

Típico de Londres.

Vitrina de Souvenirs tipicos de londres ubicado en la calle Oxford

Luego de que ayer mi amigo Iván, de España, me avisó que hoy haría buen tiempo en Londres, me levanté temprano para aprovechar al máximo el día e ir a ver el Cambio de Guardia en el Palacio de Buckingham, como Iván había avisado, fue una mañana soleada muy agradable, ya recuperada del dolor de piernas por el descanso del domingo, me fuí caminando rápido al Palacio para tratar de encontrar una buena ubicación. Escale el Victorial Queen Memorial y espere junto a un montón de gente a que dieran la 11.00 am pero lamentablemente como a las 10.50 policías de la guardia civil se acercaron a todos los encaramados en el memorial y nos hicieron bajar... una pena ya que tenia una perfecta vista para grabar. Busque rápidamente un nuevo lugar desde donde poder ver, aunque ya no fue el mejor debido a que habia demasiada gente esperando a ver e cambio de guardia, pero logre uibicarme a una buena sombra y como tiene zum mi camara tratar de estabilizarla al maximo para usarlo ya que quede muy lejos.El cambio de guardia al principio fue entretenido, ya que cuando finalizo la banda comenzo a tocar musica y me vino un cansancio muy grande que deje la camara grabando y cerre los ojos para descansar un ratito, apenas termino me apresure a grabar el desfile nuevamente y a seguir a la banda mientras desfilaban tocando detras de los militares por el Mall (la alameda), aproveche de tomarme fotos con ellos por la cercania y luego me encamine rápidamente a la City de londres.Primere destino Bridge Tower, el puente famoso de londres por sus dos grandes torres, luego de atravezar el puente me dirigi al famoso Palacio Tower of London o White Tower, despues de ver la tienda de souveniur me fui a conocer el Edificios historicos como el Banco de Inglaterra, luego me devolvi caminando al albergue por la calle Oxford street donde aprecie el comercio dinamico, entretenido y carisimo de esta enorme ciudad de 7.500.000 de habitantes.pero el cansancio me gano si q finalmente tome un bus londinense en dirección a Earl's Court donde se encuentra mi albergue.Llegue super tarde si que despues de tomarme un England Te me fui a acostar feliz de haber aprovechado bien el día.

Londres, Domingo 7 de septiembre de 2008

2008-09-09T18:07:00.000-07:00

Londres

"Los mismos cueros tenemos todos los mortales al nacer y sin embargo, cuando vamos creciendo, el destino se complace en variarnos como si fuésemos de cera"

Camilo José Cela
Escritor español (1916-2002)

Como aún me dolían las piernas por el esfuerzo físico, el cansancio acomulado y el clima incierto de Londres, decidí levantarme más tarde, y así descansar un poco más, y sólo ir a ver el Museo de Madame tussauds.

Como quedaba demasiado lejos del albergue tomé el típico bus londinense rojo de dos pisos, que es mucho más barato que el metro (4 pounds), ya que sólo me costo 2 pounds el pasaje de ida.

Fig. : Superior, desde el bus con parada en el Museo de Madame Tussauds.Tipico tren de dos pisos; Inferior, entrada principal al interior del museo.

En el musseo lo encontré muy entretenido. Cuando entras al museo debes subir al segundo piso por un ascensor, y cuando se abren las puertas de éste hay una imagen con fotógrafos sacandote fotos y encendiendo los flashes y una voz explicativa que dice que hoy tu eres las estrella y te invita a pasar a ver a los artistas famosos que te estan esperando en la recepción, al pasar a la segunda sala donde estan todos los artistas vestidos de gala y la gente tratando de sacarse fotos con ellos (incluyendome), que parecían muy reales. Fue realmente entretenido.

Luego de tomarme fotos con todos los que estaban en la sala de gala pase con escenografías de peliculas, me tome una foto con will smith y luego segui caminando a una sala abierta donde estaba Steven Spielberg y otros tantos actores. En la tercera sala era la sala de los importantes deportistas y grandes genios, que enumeraré algunos de ellos como Albert Einstein, Isaac Newton, mi pintor favorito, Vicent Van Gogh, etc. Luego cantantes, y al final estaban las celebridades políticas y Reyes, que fue muy entretenido tomarme fotos con ellos. al comenzar a bajar había una galeria del terror donde actores reales te asustaban mientras tu pasabas por unos laberintos oscuros y tenebrosos, luego una galería de quien fue Madame Toussads y como se fabrican estos personajes de cera. Finalmente un recorrido en un taxi pequeño, típico de Londres, mientras avanzas en el taxi van apareciendo personajes de cera que te relatan la historia de Inglaterra, la gran peste y los grandes eventos en Londres, en el mismo taxis apretas un boton del idioma (yo elegi español) y te a relatando la historia. Despues hay una galeria donde por 4 pound te hace tu mano en cera con una tecnica al parecer sencilla e ingeniosa, finalmente la ultima galeria de top models y finalmente la tienda de souveniur.

Me encantó el Museo, lo disfruté mucho, sobre todo, la parte del tunel del terror. Luego del museo me dirigí al Albergue, tomé una rica once almuerzo, conoci algunas personas que estaban de turistas también, una tarde entretenida y diferente muy relajada. Luego de actualizar un poco el blog me fui tarde a mi pieza a descansar. Hasta Mañana

Fig. : La Roca

Fig. : John Travolta

Fig. : Morgan Freeman

Fig. : George Clooney

Fig. : Una de ellas es Naomi Campbell

Fig. : Los Angeles de Charly

Fig. : Nicole Kidman

Fig. : Madonna

Fig. : Leonardo Di Caprio

Fig. : Cameron Díaz - Drew Barrimore

Fig. : Angeles de Charlie

Fig. : Angelina Jolie y Brad Pitt

Fig. : Orlando Bloom

Fig. : Julia Roberts

Fig. : The Profesor X-Men

Fig. : Will Smith

Fig. : Robin Williams

Fig. : Indiana Jones

Fig. : Buffy, la Casa Vampiros

Fig. : Nicolas Cage

Fig. : Incredible Hulk

Fig. : Jim Carrey

Fig. : Shrek

Fig. Lance Amstrong y Marite

Fig. : Vicent Van Gogh

Fig. : La actual reina de Inglaterra y madre del principe Carlos II.

Fig. : El principe carlos y su mujer, Camilla Parker Bowles.

Fig. : The Beatles

Fig. : Adolf Hitler, dictador alemán.

Fig. : Albert Einstein (q.e.p.d.), prestigioso físico y famoso por su teoría de la relatividad.

Fig. : Amy Winehouse, una cantante de prestigio.

Fig. : Dalai Lama

Fig. : Karol Wojtyla. Papa Juan Pablo II (q.e.p.d.)

Fig. : George W. Bush, actualmente presidente de los EEUU

Fig. : Tony Blair, ex-primer ministro británico.

Fig. : Fidel Castro, ex-dictador cubano.

Fig. : J. Keneddy

Fig. : Charles Chaplin

London, Sábado 06 de Septiembre de 2008

2008-09-09T13:58:00.001-07:00

Londres

"Para aprender a rezar no hay como viajar por mar"

Proverbio inglés

Fig. : Policia y Guardia (Palacio de Buckingham)

Fig. : The Guards Museum: Opening hours 10 am to 4 pm (last admission 3.30 pm)

Fig. : London Eye. Venta de Entradas, promoción con Madame T.

Fig. : Vista aérea de los recintos aledaños al London Eye, actividades deportivas.

Fig. : El Famoso Big Ben, el edificio del Parlamento y la Abbadía de Wellington

Fig. : El Palacio de Buckingham

Fig. : London Eye.

Fig. : Actividades graciosas :)

Fig. : London Aquiarium

Fig. : Peces y su flora marina.

Fig. : Souvenirs

Fig. : Tiburones

Fig. : Tortugas

Fig. : Extraño pez con barba

Hoy me levanté temprano para ver la posibilidad de ver el Cambio de Guardia en el Palacio de Buckingham, pero lamentablemente el tiempo no lo permitió ya que comenzó a chispear, pero aproveché de tomare una foto con un policía que se encontraba allí y tomar fotos al soldado que se encontraba en la entrada del palacio haciendo guardia.Me fui caminando por el costado de los jardines reales en dirección al London Eye y en el museo de la guardia estaban tocando gaita, un espectáculo muy bonito que aproveche de grabar y disfrutar, tomar algunas fotos a la vestimenta y a un tanque en exhibición que había en ese lugar.Llegando al big ben aproveche de comprar algo para comer tranquila mirando el famoso reloj del parlamento, luego de cervirme unos pasteles y un jugo me dirigi hacia el london Eye donde había un pack que valía 35 pound entrar al london Eye y al Museo de Madame Tuseau. Mientras hacía la cola para comprar la promoción tenían en exibición al agente 007 del museo de Madame, si que aproveche de tomarme una foto con él, una ves cancelada la promoción había que hacer otra cola para subir al London Eye, lamentablemente estaba lloviendo muy fuerte algo apenada ya que pense que no pasaría la lluvia, cuando me toco mi turno de subir la lluvia comenzo a decaer y pude sacar fotos desde el aire, fue una vista fantastica de londres, realmente recomendable subir, me facino.Al bajar del london eye me fui a la tienda de souveniur que como siempre me encantan por que son muy entretenidas y originales.Como hacía mucho frío y habia comenzado a chispear nuevamente di una pequeña vuelta y me fuí al London Aquarium, donde quede facinada con los tiburones y la variedad de especies acuaticas. Recomendada para adultos y pequeños.Luego regrese al albergue cansadisima de tanto caminar y algo adolorida de las piernas por el esfuerzo físico, luego de una ducha bien caliente para entrar en calor y relajar los musculos, me tome un rico té ingles que habia comprado en el camino y a la cama.Nos vemos mañana!!

London, Viernes 05 de Septiembre de 2008

2008-09-07T13:04:00.000-07:00

Londres

"Para llegar a la verdad, el alemán suma, el francés resta, y el inglés cambia de tema"

Peter Alexander Ustinov (1921-?)
Actor estadounidense

Hoy me levanté temprano ya que quería ir a ver el Palacio de Buckingham y su cambio de guardia. Tras la visita deseaba llegar más lejos caminando hasta el famoso Big Ben.

Fig. : Estatua ecuestre conmemorativa al duque de Wellington (Sir Arthur Wellesley). Por cierto el mismo nombre de la estatua tambien se utilizó para llamarse a una isla más grande en el sur de Chile, la isla Wellignton.

Fig. : Arco y memorial a los caídos en la guerra.

Fig. : Tipica señal direcional de Londres

Lamentablemente el clima estaba malo y no permitió el realizar el cambio de guardia, ya que sólo se hace cuando no llueve. Si que aproveché de entrar en el Palacio de Buckingham para ver sus salones y apreciar el Salon más importante: "El Ballroom Dressed for a Tate Banquet", que es el salón donde su Majestad y otros miembros de la Familia Real invitan a 160 invitados en las visitas de Estado. Durante el curso de su reinado, la Reina ha realizado 96 Banquetes de Estado.

El valor de la entrada al Palacio es de 15,5 libras pero lamentablemente no se pueden sacar fotos ni vídeos; una gran pena ya que me hubiese gustado mucho publicarlas.

Fig. : Palacio de Buckingham, Jardines y guardia a caballos. El Palacio de Buckingham, la residencia oficial de la reina de Inglaterra, es una mezcla entre antiguo y moderno. La casa original, edificada para el Duque de Buckingham en 1703, fue reconstruida sustancialmente por John Nash, según el estilo de Palladio, 125 años más tarde. La fachada que da al Mall la añadió Dir Aston Webb en 1913. Cuando la Reina Victoria subió al trono en 1837, designó este palacio como su residencia permanente - fue la primera monarca en habitarlo - e instituyó la costumbre de hacer ondear la bandera real en señal de que el soberano está adentro. Actualmente es la residencia oficial en londres de su Majestad la Reina Elizabeth II.

Fig. : Palacio de Buckingham y jardines interiores. No se me permitió sacar fotos en el interior del palacio... una pena realmente, es el palacio más hermoso que he visto.

La dirección la pagina donde pueden apreciar con mas detalles del Palacio es la siguiente: http://www.royalcollection.org.uk. Las visitas al palacio son con audio guía que incluyen varios idiomas.

Luego cuando me retiré del palacio, aún la lluvia no paraba. Atravesé la gran avenida (Mall) que conecta el Palacio Buckingham con la famosa Plaza de Trafalgar y aproveché de refugiarme en una galería de Arte gratuita y apreciar las obras de artes contemporáneas.

Fig. : Memorial de la Reina Victoria ubicado frente al Palacio de Buckingham. El Victoria Memorial que se alza frente al Palacio de Buckingham, el Mall (Alameda) y el Admiralt Arch (Arco del Almirantazgo) forman parte del tributo de la nación a la reina Victoria, y se construyeron entre 1910 y 1912). El Victorial Memorial consta de una figura sedente de la Reina, mirando hacia el Mall, rodeada de diversos grupos simbólicos coronados por la figura dorada de la Victoria alada, sostenida por el Valor y la Constancia. El Mall, una ancha avenida rodeada de árboles que unen el Palacio de Buckingham con Trafalgar Square y constituye el lugar ideal para presenciar los desfiles reales. Entrando por el Mall desde Trafalgar Square se levanta el Admiralty Arch, cuyo acceso está permitido a la reina.

Cuando terminé de ver toda la galería, la lluvia cesó y salió un hermoso sol. Me fuí rápidamente hacer fotos del Admiralty Arch y a la Plaza de Trafalgar, luego de eso, me dirigí rumbo al famoso Big Ben y la Abadía de Westminster con su famosa puerta Oeste.

Fig. : El Admiralty Arch. Fíjese que la puerta del medio está cerrada.

Fig. : Trafalgar Square (plaza de trafalgar). Una plaza del centro de londres, construida pra conmemorar la batalla de trafalgar en la que la armada británica venció a las armadas francesa y española frente a las costas de España.

Lamentablemente ésta cerraba a las 6 de la tarde y no pude entrar para verla por dentro, si que sólo cruzé el puente para sacar algunas fotos, y así volver temprano al albergue ya que el clima estaba muy malo y comenzó a llover muy fuerte acompañada de viento muy intenso.

Fig. : Whitehall: dos aspectos de la Horse Guards, Edificio de la Guardia Montada.

Fig. : El puente Lambeth, las Casas del Parlamento y el famoso Reloj "Big-Ben". La torre de 97 metros que alberga el reloj del palacio, domina el extremo este del complejo arquitectónico conocido como las Casas del Parlamento, aunque propiamente e trata del Palacio de Westminster. Mundialmente famoso es el Reloj Big Ben, que en realidad, este nombre sólo se refiere a la campana. Nombre procedente del corpulento Sir Benjamin Hall, que supervisó las obras de su instalación en 1858. Cuando se enciede una luz encima del reloj, quiere decir que la cámara de los comunes está reunida durante la noche, y cuando ondea la bandera nacional en la Victoria Tower, indica que está reunida durante el día.

Fig. : Tipica Señal del Metro (underground)

Fig. : London Eye y el Río Thames. Típica propaganda de los buses. Observatorio en forma de Noria Gigante funciona desde el año 2000 y ofrece visitas que alcanzan los 45 kilometros. Tarda 30 minutos en dar una vuelta a una velocidad de 0,41 km por hora y se ha convertido en una de las principales atracciones de Londres.

Fig. : La Abadía de Westminster o Iglesia colegiata de San Pedro de Westminster. Iglesia gótica del tamaño de una catedral. Es el lugar tradicional para las coronaciones y entierros de los monarcas ingleses.

La perspectiva más famosa de la Abadía de Westminster: La West Door (La Puerta Oeste). Se trata de unos de los ejemplares más bellos de la temprana arquitectura gótica inglesa. Fue fundada por Eduardo el Confesor en 1605, en el mismo emplazamiento de un templo que había sido construido 500 años antes. "La Abadía", como se le llama popularmente en inglaterra, aunque en realidad es la Colegiata de St. Peter in Westminster, fue edificada casi totalmente en el siglo XIII, durante el reinado de Enrique III.

Luego de volver al albergue toda mojada y congelada, ya que llovía como si te tiraran un balde desde el cielo, y un viento que te congelaba entera. Tomé una ducha muy caliente para entrar en calor. Me acosté muy cansada y con muchisimo sueño, pero contenta de todo lo visto y recorrido.

London. Jueves, 04 de Septiembre de 2008

2008-09-06T13:55:00.000-07:00

Londres: la ciudad más grande, y la más cara, de Europa.

"No me he planteado grabar en inglés porque quiero traspasar las fronteras con nuestro idioma y defenderlo, porque además es el más bonito"

Luis Miguel (1970-?)
Cantante mexicano

Ver mapa más grande

Primer día

Fig. : Ciertamente estoy en Londres.

Fig. : Vendo mi mercedes por falta de dinero.... para echarle bencina....

Fig. : Los famosos buses londineses, de dos pisos.

Fig. : Tipico taxi. Fíjese en el volante, lo tiene al revés respecto a los vehículos chilenos.

Luego del largo viaje de ayer desde Amsterdam hacia Londres, hoy decidí hacer un itinerario cerca del Albergue ya que Londres es carisimo. Anoche el pasaje del metro sólo ida me costó 4 libras (4,8 euros) y el cambio de euro a libras no me favorece ya que 1,2 euros es una libra. Decidí que lo mejor era recorrer Londres a pie y así apreciar el comercio Londinense.

Mi primer destino: Palacio Kensington, que se encuentra ubicado en el Kensington Garden. Me fuí caminando sólo con lo necesario en la bolsa que me regalaron en el festival de Amsterdam, una botella de medio litro con agua, un paragüas rojo que me compré durante mi estancia en Bruselas (Bélgica), un traje de nylon que compré en Amsterdam por si se pone a llover y el estomago lleno con un rico desayuno de cereales ya que en este albergue no dan desayuno por lo tanto yo había comprado todo lo necesario para los 7 días que estaré en Londres en la ciudad de Ámsterdam.

Fig. : Kensington Palace. La foto de la derecha se observa la reja llena de fotos de la princesa Diana y manuscritos dedicados a ella; En la de Izquierda, un folleto ilustrativo sobre el palacio. Hasta 1997 fue la residencia oficial de la princesa Diana de Gales.

Fig. : Estatua de Williams III,, Willams III (1650 -1702) fue secretario de estado quien adquirió el palacio, debido a que el rey quería una residencia cerca de Londres, pero lejos del humo del aire de la capital porque era asmático.

Fig. : Estatua de la Reina Victoria, en el parque del palacio.

Al llegar al Jardín habían muchos animales muy amigables: ardillas, patos, y perros que paseaban con sus amos.

Fig. :Jardin Real y Jardines de los Jardines Kensington

Fig. : Ardilla Comiendo una Nuez que se la dio un caballero, que la estaba alimentando en ese asiento.

Fig. : Estatua conmemorariva a la Energia física

Fig. : Albert Memorial y Albert Hall. El Albert Hall en Kensington Gore, fue el orgullo del Londres victoriano, se le dió el siguiente nombre en honor al consorte de la reina Victoria: Royal Albert Hall of Arts and Sciences. El edificio, rematado por una cúpula elíptica y terminado en 1871, tiene una capaicdad para albergar unas 8.000 personas y en la actualidad sirve para diversos fines, siendo los más pilulares, a pesar de cierta deficiencias acústicas, los anuales Promenade Concerts creados por Sir Hemry Wood.

Fig. : Serpentine Galery

Luego de recorrer el parque y observar las fotos y flores que deposita la gente en las rejas del Palacio de Kensington en memoria de la Princesa Diana y recorrer sus senderos dedicados en memoria de la princesa Diana me devolví al albergue a descansar. Fue un día agotador, caminé muchísimo, y gracias a Dios mi espalda comenzó a mejorar. Luego al llegar al albergue y servirme una leche con cereal y me dormí profundamente.

Fig. : Patos que habían en el Jardín de Kensington

Fig. : Placa Conmemorativa a la Princesa Diana que se encuentra en varios lugares del Jardín

Fig. : Estatua de Peter Pan (Kensington Garden)

Fig. : Fuente en recuerdo a la princesa Diana

Amsterdam-Londres. Miercoles,03 de Septiembre 2008

2008-09-03T16:27:00.000-07:00

Viaje a Londres

"Viajar es imprescindible y la sed de viaje, un síntoma neto de inteligencia"

Enrique Jardiel Ponceda (1901-1952)
Escritor español.

Ver mapa más grande

Hoy me levanté tarde y después de actualizar una pequeña parte de la página me dediqué a ordenar mi nueva maleta blanca, recién comprada, tras dejar un regalo encima del mapa que me prestó el hermano de Marleen.

Fig. : Mi maleta nueva, comprada en Amsterdam.

Fig. : El famoso tren bala "TGV"

Fig. : En el tren, con los nuevos timbres en mi pasaporte.

Fig. : Al fin mi gran sueño "Londres"

Me dirigí a las 3 de la tarde en camino a la Terminal Central de Amsterdam. Cogí el tren con destino a Bruselas a las cinco menos cuarto y al llegar a Bruselas hice el transbordo al tren con destino a Londres cuya hora de salida es a las 21.02. Al llegar a Bruselas unas señoritas muy amables me dejaron en frente a las oficinas de EuroStar donde para poder tomar el tren te chequean el pasaporte, pasas por un detector de metales y tienes que rellenar una ficha semejante a la que hice cuando entré a España, solo que fue un poco más demoroso ya que en policía internacional me hicieron más preguntas que en España. Primero me preguntaron a qué iba a Londres, que hacía en Chile, cuánto tiempo me iba a quedar, y nuevamente me preguntaron de que trataba mi trabajo en Chile. Finalmente, tras las preguntas, me dejaron pasar y le agregaron más timbres a mi pasaporte. Luego de subir al tren en el ultimo carro que es el N 2, me dediqué a descansar y leer una guia sobre Londres que cogí del terminal de Tren. Nos vemos Mañana

Amsterdam. Martes, 02 de Septiembre de 2008

2008-09-03T16:17:00.000-07:00

Amsterdam

"No puede impedirse el viento. Pero pueden construirse molinos."

Proverbio holandés

Anoche, antes de dormirme, estaba lloviendo y esta mañana, cuando me desperté, apenas cambió el clima ya que continuaba lloviendo. El dolor de espalda de ayer no se me pasaba, preocupada por mi molestia debido a que apenas llevo una parte de mi viaje recorrida y aun me faltan muchas ciudades más que recorrer. Tras el desayuno, tomé la bicicleta y me fuí en dirección al Museo de Van Gogh, mi pintor favorito holandés. Cuando me dirigía rumbo al museo a pocas cuadras del departamento de Joost me encontré con una feria muy divertida.

Fig. : Museo Van Gogh Rijksm. Situado en Paulus Potterstraat, 7.

Fig. : Museo de Van Gogh

Comencé a caminar a través de la feria, habían mucha cosas baratas incluso más que en Chile ya que me compre una maleta roler nueva de excelente calidad (muy parecida al modelo que tenía mi amiga japonesa Noriko Terazawa cuando viajó a chile hace un tiempo) por tan sólo 50 euros. muchísimo mas económica que la maleta Saxoline de color azul que me compre en Santiago, de menor capacidad y calidad a 40.000 pesos.

Proseguí mi recorrido por la feria ya que me acorde que mi amigo Iván me había dicho que en Inglaterra los enchufes no son igual que en esta zona de Europa, pero si usan el mismo voltaje. Si que compre un adaptador con un triple para así poder cargar mi cámara y aproveché también de comprarme un protector plástico para la lluvia.

Me devolví a dejar las cosas al departamento y regresé nuevamente al Museo de Van Gogh. Al observar sus cuadros me quedé impresionada de su técnica y sus trazos, además de profundizar de su vida y obra en el folleto explicativo que te entregan. Me enamoré aun más de éste pintor tan genial, sus obras y de su forma especial de pintar ya que antes había bajado de Internet fotografías de sus obras y la que más me gustaba era la de Los Girasoles. Observar el cuadro verdadero con sus trazos no tiene precio, osea si me costo 12,5 euros la entrada, pero su técnica me dejo maravillada, incluso saque mis propias conclusiones al analizar sus cuadros me dio la impresión que tenia problemas a la vista ya que él pinta muy bien el desenfoque, como si tuviera miopía es la misma sensación de cuando me saco los lentes, se ve borroso y se ven las formas pero no detalles, aunque es una opinión muy personal. En su historia no se menciona problemas a la vista, solo un problema mental ya que tenía una epilepsia "especial" y una depresión que lo llevó al suicidio.

Ver mapa más grande

Fig. : Localización exacta del museo Rijksm Van Gogh.

Luego pasé a la tienda del Museo donde se vende todo lo relacionado con Van Gogh su vida y obras, unos póster gigantes de sus pinturas, libros en todos los idiomas, rompecabezas de sus obras más famosa, lapiz originales magnéticos, separador de libros, Mug, plato etc. No pude evitar comprar algunas cosas apesar del peso que se le agrega a mi maleta, si que compre un rompecabezas de 1.000 de la obra que más me gusta "Los Girasoles" en 15 euros, un Mug y un plato pintado con otra de sus geniales obras, un lápiz grafito que se dobla y una goma muy original, espero que este gasto no me pase la cuenta después, aunque el rompe cabezas será algo muy entretenido armar con Marleen cuando regrese de Londres a Leiden nuevamente para visitar las ciudades de holanda que me faltan con más tiempo.

Tras el museo Van Gogh me fui a la Casa de Ana Frank. Fue impactante estar en la casa donde estuvieron esas 8 personas escondidas de los Nazis, ver el diario escrito por puño y letra de la pequeña Ana, sus fotos, la pieza donde ella dormía y cómo la adornaba para que fuera más alegre y bonita... su historia me impactó, subir la escalera estrecha y pasar a traves de la puerta oculta por un estante, e inmaginar el miedo que ella sentía, el miedo que los descubrieran, el no poder tirar la cadena del escusado de día. Realmente impactante fue ver el vídeo de su padre que contaba en inglés lo sucedido, su rostro en el vídeo, la pena por su hija.. que realmente quede sin palabras, y apreciar la casa sin muebles ya que cuando los nazis los arrestaron expropiaron todos los enseres de la casa. Cuando Otto sobrevivio al Holocausto y volvió a la casa, participó para que la casa se convirtiera un museo, no quiso que la amueblasen nunca más si que habían maquetas de como estaban amoblada la casa cuando esto ocurrió. Ver la lista de los Judios que tenían que subir al tren a Auschwitz y ver en la lista a toda la familia Frank incluyendo a la pequeña Ana, sólo por ser judíos, espero que algo así no ocurra nunca más en la historia de la humanidad.

Ver mapa más grande

Fig. : Localización exacta de la casa de Anna Frank.

Después pasé a la tienda donde vende libros del museo de la Casa de Ana Fank, en todos los idiomas y el diario de Ana que fue traducido a más de 50 idiomas, me despedí del museo y me dirigí a devolver la bicicleta que amablemente me arrendo Marleen con su tarjeta. tome la Tram N 4 y me volví al departamento de Joost.

Mañana, el viaje a Londres.