Den Haag. Lunes a 15 Septiembre de 2008

Leiden - Den Haag (La Haya)

"Traducir es la forma más profunda de leer"

"Vertalen is de meest diepgaande vorm van lezen"

"Translation is the most profound form of reading"

"Traduire est la façon la plus profonde de lire"

"Übersetzen ist die tiefgehendste Form des Lesens"

Gabriel García Márquez (1927-?)
Periodista, editor y escritor colombiano

Afuera del Recinto donde Marleen recivirá su Título de Traductora

Ceremonia de entrega del Título

Compañeras de Universidad que se titularon con Marleen.

Familia de Marleen y Niels acompañandola en la comida de la Recepción

Mapa que me hizo Mariam (Madre de Marleen sobre las ciudad que debo visitar mientras regreso a España)

Restaurant donde fuimos a celebrar y a cenar el logro de Marleen

Devuelta a casa muy cansadas

Niels y su hermana en el tren

Ver mapa más grande

Llegamos a las 17.50 hrs. Mientras esperábamos a Marleen Niels compro flores de regalo y Marleen llegó a juntarse con nosotros a las 18.00 en Den Haag Centraal.

Caminamos hacia el edificio donde se realizaría la graduación, como ésta comenzaba a las 18.30 pasamos a un café a beber algo caliente, ya que hacía un poco de frío, comenzaron a llegar los familiares de Marleen y Niels y nos dirigimos hacia el salón donde yo actué de camarógrafa, grabando la graduación completa para que así haya respaldo también para las amigas de Marleen que se graduaron.

Una vez terminada fuimos a la recepción donde había un cóctel y compartimos la felicidad de Marleen.

Después fuimos a cenar a un restaurant donde comimos unos ricos platos, con divertidas conversaciones.

El Padre de Marleen pagó la cena y todos nos fuimos a la Den Haag Centraal a tomar el tren para volver a casa a descansar. La Mariam (madre de Marleen) se fue en un tren diferente pero Joost y el padre de Marleen son de Amterdam si que tomaron el mimo tren al igual que la familia de Niels.

Todos nos bajamos en Leiden Centraal y fuimos a buscar las bicicletas al Parking. Llegamos tarde a casa, cerca de las 23.30 hrs. Luego de revisar mi correo y tomar una taza de té bien caliente, me fui a la cama ya que mañana debo levantarme temprano para viajar nuevamente a Den Haag (La Haya) debido a que mañana es un día muy especial. La reina saldrá del palacio donde reside en un carruaje de oro hacia el parlamento para dirigirse al país y luego cuando regrese al palacio a la dos de la tarde saldrá al balcón junto a su familia a saludar a la gente. Este es un evento muy importante y sólo ocurre el tercer martes de Septiembre, y por supuesto aprovechando esta oportunidad deseo levantarme temprano para reservar un buen lugar.

Deséenme suerte!!!